小岛 大卫鲍伊的歌是理解「合金装备5」 的关键

IsvecK

近日小岛秀夫在推特上讨论了他在离开科乐美前最后的作品《合金装备5：幻痛》。
        他说道：“在 MGSV 的开头，在塞浦路斯的医院里播放了由 Midge Ure 翻唱的大卫·鲍伊著名歌曲《The Man Who Sold the World》。仔细听里面的歌词，就能明白 MGSV 的构成。”
        随后他补充道：“鲍伊写这首歌的背景是什么，为什么是翻唱？其实从一开始就已经清楚地说明了所有答案。”
                以下包含剧透：
        小岛所说的“答案”是游戏中关于身份的大问题，以及 Venom Snake 和 Big Boss 之间的关系。本质上就是利用 Venom Snake 组建了一支军队，你认为他是Big Boss，其他人都认为他是Big Boss，然后最后发现你不是他。你被用作诱饵，建立了真正的男人的传奇，你自己的身份被覆盖并在这个过程中迷失了。
       
        鲍伊在前 Ziggy Stardust 时代写下了这首歌，其模糊的歌词在歌手和一个人物之间摇摆不定，强烈暗示他们是同一个人。从歌词上讲，这首歌是关于保持对自己身份的控制，而“出卖世界”的元素可以被解释为更多的是关于内心的自我而不是物质主义：鲍伊也许会感觉到，在以关于他的恐惧和弱点的歌曲取得如此巨大的成功时，他正在“出售”他内心生活的那一部分。当然，这可能意味着完全相反！
       
        这首歌是这位艺术家最具标志性的歌曲之一，有趣的是，它的声望可以说是其他艺术家的。虽然这是鲍伊自己专辑的主打歌，但直到四年后 Lulu 录制了另一个版本才成为热门歌曲。游戏中出现的 Midge Ure 版本是在 1980 年代录制的，然后这首歌在 90 年代由 Nirvana 在 MTV Unplugged 专辑中复活。
       
        这首歌在 Venom Snake 在医院病床上醒来时首次播放，并在游戏结束时再次播放，Venom Snake 此时盯着镜子，而看到的东西发生了变化。他在镜子里看到的，当然是取代了他自己的幻影身份：他失去的世界以及被取代的世界。值得注意的是，这在某种程度上与这首歌被其他艺术家翻唱“突出”的旅程有些相似：鲍伊后来重新回到这首歌上，并从 90 年代开始重新录制新版本。
       
        这就是人们喜欢《合金装备》系列的原因之一：你可以谈论这些东西一整天。该系列围绕克隆人和分身以及以相似名字运作的不同人构建：它以想要控制世界的人创建自己的“克隆人”以建立新的身份和传奇为结局，然后最终背叛了他。